Слушать радио
в своём плеере:

Ретрансляторы
Слушать в AAC: 64k | 32k

Выберите аниме для заказа:

Песня «aLIEz» из аниме Aldnoah.Zero и альбома Aldnoah Zero ED


Чтобы проголосовать за песню, вы должны быть зарегестрированы. Эта процедура занимает до 30-и секунд и абсолютно безболезненна

Комментарии

так
1YOU1
Текст песни
Kimetsuke bakari unubore wo kita
CHIIPU na hokori de oto aragete mo
Tana ni kakushita aware na
Haji ni nureta kagami no naka
Tsugou no kizu dake hikerakashite
Tegaru na tsuyosa de kachitoru sube wo
Dore dake toide mo ki wa yatsureru
Furatsuita shisou-toori da

Ai-same-CRIER aibu-save-LIAR
Eid-sei-Rising HELL
Aishiteru Game sekai no Day
Don’t-sei-War Lie-heishi-War-World
Eyes-Hate-War
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?

Ukeuri tate ni mikudashitete mo
Soko ni wa jimen shikanai koto sae
Kizukanu mama ni kowareta
Kako ni maketa kagami no oku

Dokomade sakebeba ichi wo shireru
Todome mo nai mama iki ga kireru
Doudou sarashita tsumi no mure to
Ushiromuki ni aragau

Ai-same-CRIER aibu-save-LIAR
Aid-sei-Rising HELL
I’ll-ness Reset-End ja nai Burst
Don’t-sei-War Lie-heishi-War-World
Eyes-Hate-War
A-Z Souzou High-de-Siehst YOU das?

Nise no taido na okubyou Loud Voice
Kedakasa wo kanchigai shita shinzou’on
Neraidoori no maboroshi mite mo
Mitasenai nando mo me wo akete mo

Dokomade sakebeba ichi wo shireru
Todome mo nai mama iki ga kireru
Doudou sarashita tsumi no mure to
Ushiromuki ni aragau

Ai-same-CRIER aibu-save-LIAR
Eid-sei-Rising HELL
Aishiteru Game sekai no Day
Don’t-sei-War Lie-heishi-War-World
Eyes-Hate-War
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?

Leben, was ist das?
Signal, Siehst du das?
Rade, die du nicht weisst
Aus eigenem Willen
Leben, was ist das?
Signal, Siehst du das?
Rade, die du nicht weisst
Sieh mit deinen Augen


Русский перевод

Даже если я, только осуждая всех, прокричу об этом
Со своей дешёвой гордостью, прикрытой тщеславием,
В мокром от моего жалкого стыда зеркале,
Запрятанном на дальней полке,
Проявятся только удобные мне шрамы.
Сколько бы я не оттачивал путь к лёгкой победе,
Я только всё время падаю духом —
Мой образ мыслей такой неустойчивый.
Любовь всё та же плакса! Ласки хранят лжеца!
Клятва – святой грядущий ад!
Любимая игра во всемирный день:
Нет жизни, лишь война – это мир воющих обманутых солдат,
Это ненавистная для глаз война!
А-З, что же такое болезнь проигравших?

Даже если я посмотрю вниз на переданный мне щит,
Там будет лишь земля и ничего более.
Я так и не заметил, что в глубине этого зеркала,
Уступившего прошлому, что-то треснуло.

Как же долго я должен кричать, чтобы осознать своё место в мире?
Моё дыхание прервётся явно раньше, чем я смогу закончить.
Но я развернусь и буду сражаться
Против величественной орды своих грехов!

Любовь всё та же плакса! Ласки хранят лжеца!
Клятва – святой грядущий ад!
Я не буду всё сбрасывать – это не конец, а взрыв:
Нет жизни, лишь война – это мир воющих обманутых солдат,
Это ненавистная для глаз война!
А-З, что же ты видишь в своём богатом воображении?

Явно поддельный трусливый громкий голос…
Звук сердца, дискредитирующий моё благородство…
Даже если я вижу иллюзии, как того и желал,
Я никогда не удовлетворюсь ими, сколько бы раз ни открывал глаза.

Как же долго я должен кричать, чтобы осознать своё место в мире?
Моё дыхание прервётся явно раньше, чем я смогу закончить.
Но я развернусь и буду сражаться
Против величественной орды своих грехов!

Любовь всё та же плакса! Ласки хранят лжеца!
Клятва – святой грядущий ад!
Любимая игра во всемирный день:
Нет жизни, лишь война – это мир воющих обманутых солдат,
Это ненавистная для глаз война!
А-З, что же такое болезнь проигравших?

Что такое жизнь?
Ты видишь сигнал?
Ты не имеешь гипотез
По твоей собственной воле…
Что такое жизнь?
Ты видишь сигнал?
Ты не имеешь гипотез —
Увидь же их своими собственными глазами!
Narkin